1
00:00:04,963 --> 00:00:06,338
Manusia, ini pelik.

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,216
Pernah menyedari cap'n crunch
Kening di atas topinya?

3
00:00:09,467 --> 00:00:10,551
Itulah yang pelik?

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,721
Lelaki itu menjadi kapten
bijirin selama 40 tahun.

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,766
Whoa, yuck!

6
00:00:17,934 --> 00:00:18,976
Apa?

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,895
Sudu!
Anda menjilat dan anda letakkan.

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,275
Anda menjilat dan anda letakkan.

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,568
Ya, jadi?

10
00:00:28,445 --> 00:00:32,531
Tidakkah anda melihat betapa kotor itu?
Ia seperti anda menggunakan berus gigi saya!

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,742
Anda menggunakan berus gigi saya?

12
00:00:36,453 --> 00:00:40,247
Hanya kerana saya menggunakan yang merah
untuk tidak mengikat longkang.

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,583
Tambang adalah yang merah!

14
00:00:44,044 --> 00:00:48,589
Oh, Tuhan!
Boleh dibuka. Cacing di mana -mana!

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,925
Mengapa kita tidak boleh menggunakan berus gigi yang sama ...

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,094
... tetapi kita boleh menggunakan sabun yang sama?

17
00:00:54,345 --> 00:00:58,140
Kerana sabun adalah sabun.
Ia pembersihan diri.

18
00:00:59,100 --> 00:01:00,726
Lain kali anda mandi ...

19
00:01:00,977 --> 00:01:04,855
... Fikirkan perkara terakhir yang saya basuh
Dan perkara pertama yang anda cuci.

20
00:01:54,614 --> 00:01:56,406
- Hei.
- Hei.

21
00:01:56,825 --> 00:01:59,535
Lihatlah awak yang mewah!

22
00:02:00,161 --> 00:02:01,203
Apa majlisnya?

23
00:02:01,454 --> 00:02:04,123
Anda tahu lelaki itu di rancangan saya
Itu dalam koma?

24
00:02:05,333 --> 00:02:07,042
Dia mempunyai makan tengah hari.

25
00:02:08,294 --> 00:02:09,753
Bersedia semasa anda berada.

26
00:02:11,005 --> 00:02:13,549
Saya tidak percaya awak
Sebenarnya mendapat tatu.

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,843
Kalian mendapat tatu?

28
00:02:16,052 --> 00:02:19,388
Tetapi anda tidak dapat memberitahu Ross
Kerana saya ingin mengejutkannya.

29
00:02:19,639 --> 00:02:22,432
Wow, ini liar!
Apa yang akan anda dapatkan?

30
00:02:22,684 --> 00:02:24,977
Saya mendapat lily.

31
00:02:25,895 --> 00:02:28,522
Bagi ibu saya, kerana namanya Lily.

32
00:02:29,649 --> 00:02:32,901
Itu bernasib baik. Bagaimana jika
Namanya adalah Splotch Big Ugly?

33
00:02:34,946 --> 00:02:36,780
- Di mana anda mendapatkannya?
- Di bahu saya.

34
00:02:36,990 --> 00:02:38,031
Apa?

35
00:02:38,366 --> 00:02:40,200
Apa yang ada di bahu anda?

36
00:02:40,535 --> 00:02:41,660
Cip.

37
00:02:44,414 --> 00:02:47,291
- tatu. Saya mendapat tatu.
Tatu?

38
00:02:47,542 --> 00:02:49,376
Kenapa? Mengapa anda mahu berbuat demikian?

39
00:02:49,627 --> 00:02:51,170
- Hai.
- Hai.

40
00:02:51,504 --> 00:02:53,547
Anda tidak fikir
Mereka agak sejuk?

41
00:02:53,798 --> 00:02:55,674
Tidak. Maaf, saya tidak.

42
00:02:55,884 --> 00:02:59,178
Mengapa ada yang membayar seseorang
untuk membuang badan mereka seumur hidup?

43
00:02:59,429 --> 00:03:01,513
Bagaimana jika ia tidak keluar dengan betul?

44
00:03:01,723 --> 00:03:04,808
Ia seperti mempunyai
Potongan rambut yang buruk sepanjang masa.

45
00:03:06,561 --> 00:03:08,770
Mengapa semua orang menatap saya?

46
00:03:09,230 --> 00:03:11,732
Tandatangan kad ini untuk ayah.
Richard akan berada di sini tidak lama lagi.

47
00:03:11,941 --> 00:03:13,775
Richard juga pergi ke pesta itu?

48
00:03:14,027 --> 00:03:16,361
Dia kawan baik ibu bapa saya.
Dia mesti pergi.

49
00:03:16,613 --> 00:03:19,865
Begitu juga hari ini
Anda akan memberitahu mereka tentang anda berdua?

50
00:03:20,116 --> 00:03:24,203
Ya, untuk ulang tahun ayah saya,
Saya memutuskan untuk memberinya strok.

51
00:03:25,079 --> 00:03:27,331
Tidak, saya fikir anda harus memberitahu mereka.

52
00:03:27,624 --> 00:03:31,001
Saya tidak tahu betapa seriusnya dia.
Sehingga saya lakukan, saya tidak akan mengatakan apa -apa.

53
00:03:31,252 --> 00:03:33,587
Saya tidak fikir
Ibu dan ayah akan keberatan.

54
00:03:33,796 --> 00:03:36,798
Ingat ketika anda berusia 9 tahun
Dan Richard berusia 30 tahun, Dad berkata:

55
00:03:37,008 --> 00:03:38,842
"Tuhan, saya harap mereka berkumpul."

56
00:03:44,057 --> 00:03:45,140
Adakah kita?

57
00:03:45,391 --> 00:03:46,934
Baiklah, tunggu.

58
00:03:47,435 --> 00:03:48,810
Anda tahu apa?

59
00:03:49,103 --> 00:03:52,147
Ross, mari kita beralih tempat.
Anda masuk ke tengah.

60
00:03:52,523 --> 00:03:55,817
Ini kelihatan seperti kita cuba
untuk menutup sesuatu.

61
00:03:56,027 --> 00:03:59,655
Anda boleh datang dengan menundukkannya,
Mereka masih tidak mempercayainya.

62
00:04:02,242 --> 00:04:03,408
Kami di sini!

63
00:04:03,743 --> 00:04:06,370
Hai, anak -anak!
Anak -anak!

64
00:04:06,829 --> 00:04:09,456
- Selamat ulang tahun, ayah.
- Terima kasih.

65
00:04:09,874 --> 00:04:10,916
Selamat Hari Lahir!

66
00:04:11,167 --> 00:04:13,627
Jadi anda anak -anak berterima kasih
Dr. Burke untuk perjalanan?

67
00:04:13,878 --> 00:04:17,798
Sebenarnya, Ibu, saya rasa Monica
Terima kasih kerana kami berdua.

68
00:04:19,550 --> 00:04:21,551
Jadi anda anak -anak menaiki kereta api?

69
00:04:21,761 --> 00:04:24,263
Tidak, Richard Burke memberi mereka perjalanan.

70
00:04:24,472 --> 00:04:25,764
Bercakap tentang siapa ...

71
00:04:26,015 --> 00:04:29,893
... saya dengar dia ada beberapa
Twinkie berusia 20 tahun di bandar.

72
00:04:33,690 --> 00:04:35,774
Kekejangan jari! Oh, Tuhan!

73
00:04:36,025 --> 00:04:38,360
Maaf. Di sini, izinkan saya mendapatkannya, ibu.

74
00:04:40,363 --> 00:04:43,448
Jadi membeli -belah Richard
di bahagian junior?

75
00:04:44,325 --> 00:04:45,784
Adakah kita masih dalam perkara itu?

76
00:04:46,035 --> 00:04:49,496
Anda hanya tahu dia ada
IQ serbet.

77
00:04:50,164 --> 00:04:51,581
Dia mungkin tidak cantik.

78
00:04:51,833 --> 00:04:55,544
Cukup muda sehingga itu
Semuanya masih menunjuk.

79
00:05:03,636 --> 00:05:04,970
Bolehkah anda mempercayai tempat ini?

80
00:05:05,221 --> 00:05:07,055
Saya tahu. Ini adalah apartmen yang hebat.

81
00:05:07,307 --> 00:05:10,183
Di bilik mandi ada cermin
di kedua -dua belah anda.

82
00:05:10,435 --> 00:05:13,770
Semasa anda berada di sana, ia seperti
Peeing dengan Rockettes.

83
00:05:14,314 --> 00:05:16,606
Nah, ada fantasi saya yang menjadi kenyataan.

84
00:05:17,191 --> 00:05:18,233
Serius.

85
00:05:19,402 --> 00:05:20,485
Hei.

86
00:05:20,653 --> 00:05:22,654
Kami hanya berkata, pangsapuri yang hebat!

87
00:05:22,905 --> 00:05:24,823
Terima kasih. Anda mahukannya?

88
00:05:25,074 --> 00:05:26,533
Saya bergerak ke tempat yang lebih besar.

89
00:05:26,784 --> 00:05:28,493
Anda harus mengambil yang satu ini.

90
00:05:29,120 --> 00:05:30,912
Bolehkah anda melihat saya di tempat seperti ini?

91
00:05:31,497 --> 00:05:34,583
Mengapa tidak? Anda membenci pemandangan taman
Dan siling tinggi?

92
00:05:34,834 --> 00:05:36,835
Ayuh, saya akan menunjukkan kepada anda dapur.

93
00:05:38,546 --> 00:05:41,048
Baiklah,
Saya melihat dapur pagi ini.

94
00:05:41,215 --> 00:05:42,299
Di TV.

95
00:05:42,550 --> 00:05:44,968
Berhenti bercakap. Baiklah!

96
00:05:46,179 --> 00:05:48,722
- Ayo, beritahu kami!
- Adakah dia benar -benar 20?

97
00:05:48,931 --> 00:05:50,807
Saya tidak memberitahu anda apa -apa.

98
00:05:51,059 --> 00:05:53,852
Ayuh, ini adalah hari lahir saya.
Izinkan saya hidup dengan baik!

99
00:05:54,604 --> 00:05:56,730
Ayah, anda sebenarnya tidak mahu berbuat demikian.

100
00:05:56,939 --> 00:05:59,608
Apa krisis midlife yang sedikit
antara rakan?

101
00:05:59,859 --> 00:06:01,318
Adakah anda membiarkannya pergi?

102
00:06:01,569 --> 00:06:04,988
Saya tahu apa yang anda lalui.
Apabila saya berumur 50 tahun, saya mendapat Porsche.

103
00:06:05,198 --> 00:06:07,491
Anda mendapat kelajuan kecil anda sendiri.

104
00:06:08,284 --> 00:06:11,161
- Serius, ia tidak seperti itu.
Beritahu anda apa.

105
00:06:11,412 --> 00:06:15,374
Mungkin salah satu hujung minggu ini
anda boleh meminjam kereta dan saya boleh ...

106
00:06:15,625 --> 00:06:18,001
Ayah, saya tidak memohon kepada anda
Untuk menyelesaikan ayat itu!

107
00:06:18,378 --> 00:06:20,045
Apa? Saya bergurau!

108
00:06:20,338 --> 00:06:23,131
Anda tahu saya tidak akan membiarkannya
Sentuh Porsche.

109
00:06:30,723 --> 00:06:32,099
Baiklah, Rach.

110
00:06:33,017 --> 00:06:35,477
Lily mana?
Lily atau lily ini?

111
00:06:36,104 --> 00:06:38,397
- Baiklah, saya ...
- Saya suka lily ini.

112
00:06:38,648 --> 00:06:41,066
Ia lebih terbuka
Dan itu seperti ibu saya.

113
00:06:41,317 --> 00:06:43,777
Dia mempunyai semangat yang lebih terbuka, memberi semangat.

114
00:06:44,278 --> 00:06:46,279
Foghorn Leghorn!

115
00:06:48,032 --> 00:06:50,242
Gadis berambut perang?
Anda berada di bilik dua.

116
00:06:50,451 --> 00:06:52,953
Gadis yang tidak begitu berdarah, awak bersama saya.

117
00:06:53,663 --> 00:06:55,247
- Di sini kita pergi!
- uh-huh.

118
00:06:56,290 --> 00:06:57,749
Anda tidak akan pergi.

119
00:06:57,959 --> 00:06:59,000
Uh-huh.

120
00:06:59,168 --> 00:07:01,211
Adakah ini kerana apa yang dikatakan Ross?

121
00:07:01,587 --> 00:07:02,671
Tidak

122
00:07:04,048 --> 00:07:06,591
- Nah, ya, mungkin.
- Saya tidak percaya ini.

123
00:07:06,843 --> 00:07:10,679
Adakah ini bagaimana hubungan ini berfungsi?
Ross sama dengan bos?

124
00:07:11,848 --> 00:07:14,057
Ayuh, apa ini, 1922?

125
00:07:14,600 --> 00:07:16,017
Apa itu 1922?

126
00:07:16,811 --> 00:07:18,770
Hanya, anda tahu, lama dahulu.

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,817
Ketika Lelaki Dulu Beritahu Wanita
Apa yang perlu dilakukan.

128
00:07:24,152 --> 00:07:27,696
Kemudian ada hak pilih, yang mana
Perkara yang baik. Tetapi kedengarannya mengerikan.

129
00:07:31,159 --> 00:07:32,534
Adakah anda mahukan tatu ini?

130
00:07:32,785 --> 00:07:34,786
Ya, saya buat.
Cuma Ross ...

131
00:07:35,872 --> 00:07:37,789
Adakah teman lelaki anda bos anda?

132
00:07:39,709 --> 00:07:40,750
Tidak

133
00:07:41,043 --> 00:07:42,586
Siapa bos anda?

134
00:07:44,130 --> 00:07:45,297
Anda?

135
00:07:46,048 --> 00:07:48,884
Tidak. Anda adalah bos anda!

136
00:07:49,135 --> 00:07:52,053
Anda berarak di sana dan
Dapatkan tatu itu di pinggul anda!

137
00:07:52,680 --> 00:07:54,055
Pergi!

138
00:08:00,188 --> 00:08:01,396
Bagaimana keadaan anda?

139
00:08:01,606 --> 00:08:03,231
Saya Twinkie!

140
00:08:04,317 --> 00:08:06,568
Betul? Saya seorang pahlawan.

141
00:08:09,322 --> 00:08:10,989
Ini sangat sukar.

142
00:08:11,240 --> 00:08:14,284
Ya, saya tahu. Saya juga benci.

143
00:08:14,577 --> 00:08:17,245
Lihat, mungkin kita hanya perlu memberitahu mereka.

144
00:08:17,497 --> 00:08:20,123
Mungkin kita hanya perlu memberitahu
ibu bapa anda terlebih dahulu.

145
00:08:20,708 --> 00:08:22,417
Ibu bapa saya sudah mati.

146
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
Tuhan, anda sangat bernasib baik!

147
00:08:27,507 --> 00:08:29,508
Maksud saya ...
Nah, anda tahu apa yang saya maksudkan.

148
00:08:30,510 --> 00:08:32,427
Hanya bertahan di sana, okey?

149
00:08:33,137 --> 00:08:35,764
Baiklah, saya akan keluar dahulu, bukan?

150
00:08:41,229 --> 00:08:44,481
Judy! Pergi ke bilik mandi.
Bagus untuk anda!

151
00:08:47,693 --> 00:08:51,404
Terima kasih, Richard.
Saya menghargai sokongan.

152
00:08:55,535 --> 00:08:56,618
Madu.

153
00:08:57,411 --> 00:09:00,413
Melihat kelawar killebrew harmon saya?
Bob tidak percaya saya mempunyai satu.

154
00:09:00,665 --> 00:09:02,123
Saya tidak mempunyai idea.

155
00:09:02,750 --> 00:09:05,126
Adakah anda mengenali Richard
Adakah Twinkie di bandar?

156
00:09:07,046 --> 00:09:10,382
Saya tahu. Dia lelaki baru.
Ia seperti pemandangan dari Cocoon.

157
00:09:11,300 --> 00:09:14,511
Saya tidak akan pernah ada
Digambarkan Richard dengan Bimbo.

158
00:09:14,762 --> 00:09:17,639
Dia memberitahu Johnny Shapiro
Bahawa dia cukup seorang gadis.

159
00:09:17,848 --> 00:09:21,434
Dia memberitahu Johnny bahawa dia berfikir
Dia jatuh cinta padanya.

160
00:09:21,644 --> 00:09:24,145
Betul?
- Saya tidak pernah melihatnya gembira ini.

161
00:09:24,397 --> 00:09:25,814
Jadi, Jack ...

162
00:09:26,274 --> 00:09:28,900
... pernah berfikir tentang berdagang saya
Untuk model yang lebih muda?

163
00:09:29,151 --> 00:09:31,278
Sudah tentu tidak.

164
00:09:31,487 --> 00:09:34,030
Dengan anda, ia seperti
Saya mempunyai dua kanak-kanak berumur 25 tahun.

165
00:09:38,619 --> 00:09:40,245
Oh, Jack, berhenti!

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,289
Ayuh!

167
00:09:42,999 --> 00:09:45,417
Ini hari lahir saya!

168
00:09:49,672 --> 00:09:50,839
Bolehkah kita menjatuhkan ini?

169
00:09:51,090 --> 00:09:53,300
Saya tidak berminat
di apartmen lelaki itu.

170
00:09:53,593 --> 00:09:57,721
Oh, tolong. Saya melihat jalan
Anda telah memeriksa cetakannya.

171
00:09:57,972 --> 00:09:59,014
Anda mahukannya.

172
00:09:59,181 --> 00:10:01,266
Mengapa saya mahukan pangsapuri lain?

173
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
Saya sudah mendapat
Sebuah apartmen yang saya suka.

174
00:10:03,936 --> 00:10:06,062
Ia tidak akan membunuh anda
untuk mengatakannya sekali -sekala.

175
00:10:09,817 --> 00:10:13,778
Baiklah. Anda mahukan kebenaran?
Saya memikirkannya.

176
00:10:14,905 --> 00:10:16,489
- Apa?
- Saya minta maaf.

177
00:10:16,741 --> 00:10:19,618
Saya berusia 28 tahun. Saya tidak pernah tinggal bersendirian ...

178
00:10:19,827 --> 00:10:22,787
... dan saya berada di tempat
di mana saya mendapat cukup wang ...

179
00:10:22,997 --> 00:10:24,539
... bahawa saya tidak memerlukan rakan sebilik.

180
00:10:24,749 --> 00:10:28,001
Whoa, whoa, whoa.
Saya juga tidak memerlukan rakan sebilik.

181
00:10:28,210 --> 00:10:30,754
Saya mampu tinggal di sini sendiri.

182
00:10:31,005 --> 00:10:34,633
Saya mungkin perlu membawa seseorang
Sekali seminggu untuk menjilat perak.

183
00:10:35,760 --> 00:10:37,969
Mengapa anda mendapat
Jadi bengkok dari bentuk?

184
00:10:38,179 --> 00:10:40,472
Kami tidak bersetuju untuk hidup
bersama selama -lamanya.

185
00:10:40,723 --> 00:10:42,349
Kami bukan Bert dan Ernie.

186
00:10:44,477 --> 00:10:45,560
Anda tahu apa?

187
00:10:45,770 --> 00:10:47,562
Sekiranya ini adalah cara anda rasa ...

188
00:10:47,813 --> 00:10:49,648
... maka mungkin anda perlu mengambilnya.

189
00:10:50,566 --> 00:10:52,692
- begitulah perasaan saya.
- maka mungkin anda harus mengambilnya!

190
00:10:52,860 --> 00:10:53,902
Mungkin saya akan!

191
00:10:54,070 --> 00:10:55,403
- Baiklah dengan saya!
- HEBAT!

192
00:10:55,655 --> 00:10:58,406
Anda boleh menghabiskan lebih banyak masa yang berkualiti
dengan rakan sebenar anda ...

193
00:10:58,616 --> 00:11:00,283
... Sudu!

194
00:11:01,327 --> 00:11:03,411
Minuman siapa saya boleh menyegarkan?

195
00:11:05,081 --> 00:11:06,956
Hampir masa untuk kek!

196
00:11:16,175 --> 00:11:17,384
Isnin?

197
00:11:17,718 --> 00:11:19,302
Isnin, adakah anda baik -baik saja?

198
00:11:19,553 --> 00:11:23,556
- Ingat bahawa video ibu dan ayah?
- Ya?

199
00:11:24,016 --> 00:11:26,351
- Nah, saya hanya menangkap persembahan secara langsung.
- EW!

200
00:11:38,280 --> 00:11:40,407
- Hei ada.
- Apa?

201
00:11:41,075 --> 00:11:45,036
Tidak ada. Saya baru sahaja mendengar
Sesuatu yang bagus tentang anda.

202
00:11:46,038 --> 00:11:47,122
Betul?

203
00:11:47,415 --> 00:11:48,707
Richard?

204
00:11:50,292 --> 00:11:53,753
- Anak anda tidak melihat sesiapa, adakah dia?
- bukan yang saya tahu.

205
00:11:54,004 --> 00:11:57,465
Saya berfikir, mengapa tidak
Dia memanggil Monica?

206
00:12:01,137 --> 00:12:02,929
Itu idea.

207
00:12:03,139 --> 00:12:06,266
Nah, sebenarnya,
Saya sudah melihat seseorang.

208
00:12:06,475 --> 00:12:07,726
- Oh?
- Oh?

209
00:12:08,310 --> 00:12:09,602
Oh ...

210
00:12:11,772 --> 00:12:13,606
Dia tidak pernah memberitahu kita apa -apa.

211
00:12:13,858 --> 00:12:16,276
Ross, adakah anda tahu
Monica melihat seseorang?

212
00:12:16,527 --> 00:12:19,821
Ibu, ada
Begitu banyak orang dalam hidup saya.

213
00:12:20,406 --> 00:12:23,074
Ada yang melihat orang
Dan ada yang tidak.

214
00:12:23,325 --> 00:12:25,034
Adakah itu kristal?

215
00:12:27,747 --> 00:12:29,581
Jadi siapa lelaki misteri itu?

216
00:12:30,249 --> 00:12:32,625
Nah, dia seorang doktor.

217
00:12:32,877 --> 00:12:34,294
Doktor sebenar?

218
00:12:34,545 --> 00:12:36,713
Tidak, doktor daging.

219
00:12:37,423 --> 00:12:39,424
Sudah tentu dia seorang doktor yang sebenar.

220
00:12:39,675 --> 00:12:41,301
Dan dia kacak.

221
00:12:42,219 --> 00:12:44,971
Dan dia manis,
Dan saya tahu awak suka dia.

222
00:12:45,222 --> 00:12:47,182
Nah, itu indah.

223
00:12:53,230 --> 00:12:55,273
Ibu, tidak mengapa.

224
00:12:55,441 --> 00:12:56,524
Ia adalah, Judy.

225
00:12:56,734 --> 00:12:58,193
Jack!

226
00:13:00,112 --> 00:13:02,781
Bolehkah anda masuk ke sini sebentar?

227
00:13:03,282 --> 00:13:04,324
Sekarang!

228
00:13:05,159 --> 00:13:07,786
- Menemukannya!
- Saya akan mengambilnya, ayah.

229
00:13:11,457 --> 00:13:16,044
Nampaknya anak perempuan anda dan Richard
adalah sesuatu barang.

230
00:13:16,504 --> 00:13:19,881
Itu mustahil.
Dia mendapat twinkie di bandar.

231
00:13:21,300 --> 00:13:22,383
Saya Twinkie.

232
00:13:23,010 --> 00:13:25,178
- Anda Twinkie?
- Dia bukan Twinkie!

233
00:13:25,679 --> 00:13:28,431
Lihat, ini adalah hubungan terbaik
Saya telah masuk ...

234
00:13:28,641 --> 00:13:31,351
Oh, tolong! Hubungan?

235
00:13:31,602 --> 00:13:33,019
Ya, hubungan!

236
00:13:33,229 --> 00:13:35,480
Untuk maklumat anda,
Saya gila tentang lelaki ini.

237
00:13:35,648 --> 00:13:36,815
Betul?

238
00:13:37,441 --> 00:13:38,525
Ya.

239
00:13:38,943 --> 00:13:42,195
Adakah saya sepatutnya berdiri di sini
Dan dengarlah ini pada hari lahir saya?

240
00:13:43,531 --> 00:13:47,617
Ini adalah perkara yang baik. Anda berkata
Anda tidak pernah melihat Richard lebih bahagia.

241
00:13:47,785 --> 00:13:48,827
Bilakah saya mengatakannya?

242
00:13:48,994 --> 00:13:52,622
Tingkat atas di bilik mandi,
Betul sebelum anda merasakan ibu!

243
00:13:53,624 --> 00:13:56,000
Selamat Hari Lahir kepada anda

244
00:13:56,210 --> 00:13:59,754
Selamat Hari Lahir kepada anda

245
00:14:00,005 --> 00:14:04,342
Selamat Hari Lahir, Jack yang dikasihi

246
00:14:04,802 --> 00:14:09,347
Selamat Hari Lahir kepada anda

247
00:14:10,641 --> 00:14:13,893
Ia kelihatan sangat baik!
Oh, saya suka.

248
00:14:14,144 --> 00:14:17,230
Saya tahu, begitu juga saya!
Saya sangat gembira awak buat saya melakukan ini.

249
00:14:17,439 --> 00:14:19,315
Baiklah, izinkan saya melihat milik anda.

250
00:14:23,028 --> 00:14:24,737
Mari lihat lagi.

251
00:14:25,656 --> 00:14:28,283
Kami hanya melihat saya.
Biarkan saya melihat milik anda.

252
00:14:31,161 --> 00:14:32,537
Oh, tidak!

253
00:14:33,706 --> 00:14:35,707
Sudah tiada! Itu sangat pelik.

254
00:14:36,292 --> 00:14:38,710
Saya tidak tahu bagaimana, ke mana ia pergi.

255
00:14:41,088 --> 00:14:42,171
Anda tidak mendapatnya?

256
00:14:42,339 --> 00:14:43,464
Tidak

257
00:14:44,049 --> 00:14:45,091
Mengapa tidak?

258
00:14:45,301 --> 00:14:46,759
Saya minta maaf! Saya minta maaf!

259
00:14:47,011 --> 00:14:49,554
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Ini idea anda!

260
00:14:49,763 --> 00:14:53,349
Saya tahu! Saya akan mendapatkannya,
Tetapi dia datang dengan jarum ini.

261
00:14:53,559 --> 00:14:56,227
Dan adakah anda tahu
Mereka melakukan ini dengan jarum?

262
00:14:57,438 --> 00:14:59,147
Betul? Anda tidak mengatakan?

263
00:14:59,356 --> 00:15:02,275
Kerana saya telah dijilat oleh anak kucing!

264
00:15:05,362 --> 00:15:06,446
- Hei.
- Hei.

265
00:15:06,697 --> 00:15:08,156
Saya minta maaf dengan apa ...

266
00:15:08,407 --> 00:15:09,824
- Ya, saya juga.
- Saya tahu.

267
00:15:13,746 --> 00:15:15,121
Adakah kita perlu memeluk?

268
00:15:17,041 --> 00:15:18,541
Tidak, kita baik -baik saja.

269
00:15:20,085 --> 00:15:21,669
Jadi saya mendapat sesuatu.

270
00:15:23,005 --> 00:15:24,297
Sudu plastik!

271
00:15:26,675 --> 00:15:29,594
- HEBAT!
- Lick pergi, lelaki saya!

272
00:15:30,387 --> 00:15:33,973
Ini akan menjadi hebat di tempat baru saya
Sehingga saya mendapat yang sebenar.

273
00:15:34,767 --> 00:15:35,808
Apa?

274
00:15:36,477 --> 00:15:40,647
Saya tidak boleh menggunakannya selama -lamanya.
Mereka bukan kawan alam sekitar.

275
00:15:41,315 --> 00:15:44,192
Tidak, maksud saya apa ini
mengenai tempat baru anda?

276
00:15:44,652 --> 00:15:46,361
Saya keluar,
Seperti yang kita bicarakan.

277
00:15:46,654 --> 00:15:48,571
Saya tidak fikir itu serius.

278
00:15:50,866 --> 00:15:53,368
Anda tahu, saya fikir
Itu hanya pertarungan.

279
00:15:53,619 --> 00:15:55,286
Nah, itu pertarungan ...

280
00:15:55,537 --> 00:15:57,789
... Berdasarkan perkara yang serius, ingat?

281
00:15:58,040 --> 00:16:00,166
Tentang bagaimana saya tidak pernah
tinggal bersendirian atau apa -apa?

282
00:16:00,417 --> 00:16:03,378
Saya fikir ia akan baik untuk saya.
Bantu saya untuk berkembang ...

283
00:16:03,879 --> 00:16:04,963
... atau apa sahaja.

284
00:16:09,176 --> 00:16:10,885
Nah, di sana anda pergi.

285
00:16:12,638 --> 00:16:14,889
Hei, adakah anda sejuk dengan ini?

286
00:16:15,140 --> 00:16:16,808
Saya tidak mahu meninggalkan anda tinggi dan kering.

287
00:16:17,101 --> 00:16:18,851
Saya tidak pernah lebih rendah atau lebih basah.

288
00:16:21,397 --> 00:16:23,439
Saya akan baik -baik saja.
Saya hanya akan menghidupkan ...

289
00:16:23,691 --> 00:16:25,274
... Bilik tidur ke bilik permainan.

290
00:16:25,484 --> 00:16:27,777
Letakkan meja foosball di sana.

291
00:16:29,613 --> 00:16:31,739
Mengapa anda dapat menyimpan meja?

292
00:16:34,410 --> 00:16:36,536
Saya membayar separuh daripadanya.

293
00:16:39,748 --> 00:16:40,873
Saya membayar separuh lagi.

294
00:16:41,375 --> 00:16:43,835
Saya akan memberitahu anda apa.
Saya akan memainkan anda untuk itu.

295
00:16:44,962 --> 00:16:46,129
Baiklah, awak ada.

296
00:16:46,380 --> 00:16:49,549
Saya boleh mengambil masa dua minit
dari hari saya untuk menendang pantat anda.

297
00:16:50,759 --> 00:16:54,262
Lelaki anda akan menjaringkan gol
lebih banyak kali daripada kakak anda.

298
00:16:57,474 --> 00:17:00,018
Whoa, whoa, whoa, whoa!

299
00:17:01,812 --> 00:17:03,396
Kakak mana?

300
00:17:06,859 --> 00:17:09,152
Jadi adakah anda menyesal kerana saya memberitahu mereka?

301
00:17:09,361 --> 00:17:13,448
Tidak. Sudah lama
Sejak ayah anda dan saya berlari.

302
00:17:17,911 --> 00:17:18,953
Adakah anda mendapatkannya?

303
00:17:19,163 --> 00:17:20,955
Adakah Ross di sini?
- Dia keluar untuk pizza.

304
00:17:21,206 --> 00:17:22,623
Baiklah, sangat cepat.

305
00:17:24,334 --> 00:17:25,460
Itu hebat!

306
00:17:25,627 --> 00:17:26,919
Sangat menarik.

307
00:17:27,713 --> 00:17:29,464
- Ingin melihat saya? Ingin melihat milik saya?
Ya!

308
00:17:30,007 --> 00:17:31,632
Apa? Anda tidak mendapatnya.

309
00:17:31,884 --> 00:17:34,510
Baiklah. Nah, apa ini?

310
00:17:36,889 --> 00:17:38,473
Apa yang kita lihat?

311
00:17:39,349 --> 00:17:41,184
Percikan biru itu?

312
00:17:42,811 --> 00:17:44,103
Itulah tatu saya.

313
00:17:44,396 --> 00:17:46,898
Itu bukan tatu.
Itu bukan apa -apa.

314
00:17:47,399 --> 00:17:48,733
Saya mendapatnya di kerusi ...

315
00:17:48,984 --> 00:17:52,862
... dia hampir tidak menyentuhnya dengan
Jarum, dia menjerit dan itu sahaja.

316
00:17:53,113 --> 00:17:54,739
Baiklah, hai!

317
00:17:56,825 --> 00:18:00,369
Untuk maklumat anda,
Inilah yang saya mahukan.

318
00:18:01,288 --> 00:18:04,999
Ini adalah tatu bumi seperti yang dilihat
Dari jarak jauh yang hebat.

319
00:18:07,044 --> 00:18:09,754
Ini cara ibu saya
melihat saya dari syurga.

320
00:18:10,881 --> 00:18:13,508
Oh, apa beban omong kosong!

321
00:18:14,968 --> 00:18:16,260
Itulah titik!

322
00:18:16,595 --> 00:18:21,224
Ibu anda di syurga pergi,
"Di mana saya lily, awak wuss!"

323
00:18:23,268 --> 00:18:26,312
Itu bukan tatu!
Ini adalah tatu!

324
00:18:30,818 --> 00:18:32,610
Anda mendapat tatu?

325
00:18:33,904 --> 00:18:34,987
Mungkin.

326
00:18:36,323 --> 00:18:39,158
Tetapi hanya sedikit.
Phoebe mendapat seluruh dunia!

327
00:18:41,286 --> 00:18:42,912
Baiklah, izinkan saya melihat.

328
00:18:46,291 --> 00:18:47,625
Baik?

329
00:18:47,876 --> 00:18:49,377
Nah, itu betul -betul ...

330
00:18:51,130 --> 00:18:52,505
... seksi.

331
00:18:52,798 --> 00:18:55,216
Saya tidak akan berfikir
ia akan menjadi, tetapi ...

332
00:18:56,093 --> 00:18:57,176
... wow!

333
00:19:00,013 --> 00:19:01,055
Betul?

334
00:19:01,265 --> 00:19:02,765
Ya, jadi ...

335
00:19:03,559 --> 00:19:06,561
Jadi adakah ia sakit?
Atau bolehkah anda melakukan perkara?

336
00:19:09,231 --> 00:19:10,273
Saya rasa.

337
00:19:11,233 --> 00:19:12,400
Simpan kami pizza.

338
00:19:19,283 --> 00:19:20,658
Dapatkannya dari sudut!

339
00:19:22,536 --> 00:19:23,661
Lulus! Lulus!

340
00:19:24,163 --> 00:19:26,080
Berhenti bercakap dengan lelaki anda!

341
00:19:27,457 --> 00:19:28,541
Ya!

342
00:19:28,792 --> 00:19:30,543
Dan meja adalah milik saya.

343
00:19:34,631 --> 00:19:36,299
Tahniah.

344
00:19:49,188 --> 00:19:51,355
Kalian akan masih
Datang melawat saya, bukan?

345
00:19:51,607 --> 00:19:53,274
Oh, ya! Anda mendapat TV besar.

346
00:19:53,567 --> 00:19:55,693
Kami akan berada di sana sepanjang masa.

347
00:19:56,486 --> 00:19:58,571
Kecuali ketika kita berada di sini.

348
00:20:03,285 --> 00:20:06,329
Saya tahu anda hanya bergerak di pusat bandar,
Tetapi saya akan merindui awak.

349
00:20:06,538 --> 00:20:09,665
Bagaimana anda tidak boleh
di seberang dewan lagi?

350
00:20:09,875 --> 00:20:14,045
Siapa yang akan makan semua makanan kami
Dan mengikat talian telefon kami ...

351
00:20:14,296 --> 00:20:16,130
Adakah itu bra saya?

352
00:20:18,300 --> 00:20:22,136
- Apa yang anda buat dengan bra saya?
- Bukan apa yang anda fikirkan.

353
00:20:22,346 --> 00:20:25,473
Kami menggunakannya untuk melemparkan
Belon air dari bumbung.

354
00:20:26,642 --> 00:20:30,102
Ingat? Anak -anak itu tidak boleh
Malah mendapatkan mereka di seberang jalan.

355
00:20:31,021 --> 00:20:32,146
Ya, saya ingat.

356
00:20:34,983 --> 00:20:38,027
Mari kita bawa selebihnya
turun ke trak.

357
00:20:50,207 --> 00:20:51,791
Anda mahu saya ...

358
00:20:52,292 --> 00:20:54,502
... memberi anda tangan
Dengan meja foosball?

359
00:20:54,836 --> 00:20:55,878
Nah ...

360
00:20:56,255 --> 00:20:59,006
Anda menyimpannya.
Anda memerlukan amalan ini.

361
00:21:01,385 --> 00:21:02,426
Terima kasih.

362
00:21:03,470 --> 00:21:04,512
Jadi ...

363
00:21:05,389 --> 00:21:06,597
... Saya rasa ini.

364
00:21:07,057 --> 00:21:08,099
Ya, betul.

365
00:21:08,350 --> 00:21:09,642
Saya rasa begitu.

366
00:21:12,729 --> 00:21:14,063
Dengarkan ...

367
00:21:15,190 --> 00:21:16,607
Bilakah saya akan berjumpa dengan anda?

368
00:21:16,900 --> 00:21:18,985
Saya meneka malam ini
di kedai kopi.

369
00:21:19,236 --> 00:21:21,612
Betul. Ya. Baiklah.

370
00:21:22,614 --> 00:21:24,115
Jaga.